1
00:00:00,001 --> 00:00:04,687
[film projector sound]

2
00:00:06,641 --> 00:00:10,605
[Eagle screech]

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,999
"You just push the handle."

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,679
"Drop into t-space."

5
00:00:19,680 --> 00:00:23,078
"And take off to destinations unknown."

6
00:00:23,495 --> 00:00:25,455
"Emerge anywhere in the universe."

7
00:00:25,480 --> 00:00:28,839
"Beyond comprehension.
Beyond our science."

8
00:00:28,840 --> 00:00:29,960
"Like magic."

9
00:00:32,160 --> 00:00:34,839
"Their ships were like
gifts from the gods."

10
00:00:34,840 --> 00:00:36,679
"From the Tesserans."

11
00:00:36,680 --> 00:00:40,679
"Absent landlords who abandoned
their vessels a millennia ago."

12
00:00:40,680 --> 00:00:44,599
20 years earlier they were
found by lesser beings.

13
00:00:44,600 --> 00:00:46,886
"Clever hairless apes."

14
00:00:47,167 --> 00:00:48,496
"Us."

15
00:00:49,167 --> 00:00:53,474
"Now we're squatters on their
technological scrap heap."

16
00:00:58,600 --> 00:01:00,105
It's another Launchway.

17
00:01:06,347 --> 00:01:08,547
"That's me. I'm Max Stone."

18
00:01:08,743 --> 00:01:10,663
"Did I mention I was an astronaut?"

19
00:01:10,741 --> 00:01:12,536
"Or rather a Tesseranaut?"

20
00:01:12,615 --> 00:01:16,174
"A pioneer that changed the
direction of the human race?"

21
00:01:16,624 --> 00:01:19,264
"But today was not that day."

22
00:01:19,289 --> 00:01:22,697
"Today was the day of the cosmic suck".

23
00:01:22,950 --> 00:01:24,750
I think we just hit the jackpot.

24
00:01:24,803 --> 00:01:26,603
"That ex-military looking dude?"

25
00:01:26,720 --> 00:01:27,839
"The pilot?"

26
00:01:27,840 --> 00:01:29,199
"That's my brother George."

27
00:01:29,200 --> 00:01:30,567
"George Stone."

28
00:01:30,611 --> 00:01:33,462
"Yeah I know looks like he
could be my dad, right?"

29
00:01:33,802 --> 00:01:35,239
"Well he's my half brother."

30
00:01:35,920 --> 00:01:40,044
"The story about our domineering
philandering father will have to wait."

31
00:01:40,105 --> 00:01:42,740
Oh my God.

32
00:01:43,345 --> 00:01:44,868
The ships.

33
00:01:45,572 --> 00:01:47,466
The designs.

34
00:01:47,983 --> 00:01:49,634
All fantastic.

35
00:01:50,347 --> 00:01:51,587
New.

36
00:01:51,743 --> 00:01:53,399
New tech.

37
00:01:53,400 --> 00:01:55,329
It's a game changer boys.

38
00:01:57,040 --> 00:01:58,220
"And the hot girl?"

39
00:01:58,323 --> 00:01:59,803
"I know what you're thinking."

40
00:01:59,881 --> 00:02:01,201
"Don't get too excited."

41
00:02:01,280 --> 00:02:03,708
"She's my sister. Julia Stone."

42
00:02:04,061 --> 00:02:07,141
"Before she became our mission
specialist, she was a lawyer."

43
00:02:07,166 --> 00:02:08,362
"A brilliant one."

44
00:02:08,387 --> 00:02:11,013
"And she can be a real ball buster."

45
00:02:11,208 --> 00:02:14,450
Okay let's not screw this up people.

46
00:02:14,880 --> 00:02:16,736
Switching on recorders.

47
00:02:18,524 --> 00:02:19,804
Document everything.

48
00:02:19,863 --> 00:02:20,903
All spectrums.

49
00:02:21,040 --> 00:02:22,359
Total documentation.

50
00:02:22,360 --> 00:02:25,239
"Months in space with my two
siblings were about to pay of ..."

51
00:02:25,240 --> 00:02:27,338
"With massive finders fees."

52
00:02:27,870 --> 00:02:31,205
"Or at least so we thought."

53
00:02:31,230 --> 00:02:32,261
Whoa.

54
00:02:33,881 --> 00:02:36,869
Whoa? What's whoa?

55
00:02:37,046 --> 00:02:38,177
What's up?

56
00:02:38,651 --> 00:02:39,891
Oh shit.

57
00:02:39,916 --> 00:02:40,941
Julia?

58
00:02:41,000 --> 00:02:43,599
There's a massive gravitational
pull from...

59
00:02:43,600 --> 00:02:45,150
I just found the source.

60
00:02:47,832 --> 00:02:49,027
Is that a...

61
00:02:49,052 --> 00:02:50,279
Neutron star.

62
00:02:50,280 --> 00:02:52,159
"A neutron star you ask?"

63
00:02:52,160 --> 00:02:53,999
"It's a ball of tortured matter."

64
00:02:54,000 --> 00:02:59,446
"A graveyard of crushing forces that never
quite graduated to a black hole status."

65
00:02:59,857 --> 00:03:02,923
"In a simpler word... it is death."

66
00:03:03,377 --> 00:03:05,090
"Did I mention the cosmic suck?"

67
00:03:05,520 --> 00:03:06,999
We got to get out of here!

68
00:03:07,000 --> 00:03:08,839
Taking maneuvering systems offline.

69
00:03:08,840 --> 00:03:11,042
Whoa? Surely we can outrun a gravity pull.

70
00:03:11,067 --> 00:03:12,119
And the radiation?!

71
00:03:12,120 --> 00:03:13,239
It's iron, right?

72
00:03:13,240 --> 00:03:14,240
It's a shield!

73
00:03:14,241 --> 00:03:15,775
We're cresting the horizon!

74
00:03:18,304 --> 00:03:19,424
Wait a minute!

75
00:03:19,522 --> 00:03:22,298
This is our only chance to secure
these finds.

76
00:03:22,527 --> 00:03:24,927
I mean. Jesus, look at them!

77
00:03:25,161 --> 00:03:26,849
It took us 2 months to get here.

78
00:03:26,874 --> 00:03:29,760
This is the holy honeypot.

79
00:03:30,680 --> 00:03:31,891
You want to live?

80
00:03:32,105 --> 00:03:33,426
[Explosion]

81
00:03:36,864 --> 00:03:37,904
Very much so.

82
00:03:38,080 --> 00:03:40,231
External oxygen cell just ruptured!

83
00:03:40,582 --> 00:03:41,637
We abort.

84
00:03:41,711 --> 00:03:42,750
Now.

85
00:03:47,242 --> 00:03:48,398
Initiating.

86
00:04:02,563 --> 00:04:03,803
"So there you have it."

87
00:04:03,921 --> 00:04:06,218
"A trio of siblings
discovered the biggest

88
00:04:06,243 --> 00:04:09,321
honey hole of Tesseran
artifacts ever found."

89
00:04:09,360 --> 00:04:13,294
"Only to have to flee with
our tail between our legs".

90
00:04:13,724 --> 00:04:14,915
"But we survived."

91
00:04:15,462 --> 00:04:17,360
"Yet, we were so close".

92
00:04:17,385 --> 00:04:20,858
"And so close to her."

93
00:04:26,907 --> 00:04:28,275
"Were we lucky?"

94
00:04:28,760 --> 00:04:30,009
"Or just pathetic?"

95
00:04:31,680 --> 00:04:34,439
"When the receiving crew
finally pried open our hatch ..."

96
00:04:34,440 --> 00:04:37,359
"I think they were surprised
to find us still alive."

97
00:04:37,360 --> 00:04:39,159
"We were way past due."

98
00:04:39,160 --> 00:04:41,630
"But we were among the lucky survivors."

99
00:04:42,600 --> 00:04:43,759
"We were a bit moth eaten."

100
00:04:43,760 --> 00:04:46,602
"Months of half rations will do
that to you"

101
00:04:57,922 --> 00:05:01,402
"At our debriefing we learned
our mission wasn't a total bust."

102
00:05:01,520 --> 00:05:03,012
"The Equatron Corporation

103
00:05:03,037 --> 00:05:05,457
did award us a nominal
finders fee for the

104
00:05:05,543 --> 00:05:07,907
telemetry we gathered".

105
00:05:08,562 --> 00:05:11,999
"Those recordings really wet
a lot of appetites".

106
00:05:12,000 --> 00:05:16,199
"Equatron desperately wanted to
get their hands on all that tech."

107
00:05:16,200 --> 00:05:19,439
"But since nobody really knew how
to control the destination of a..."

108
00:05:19,440 --> 00:05:24,047
"Tesseran ship, no one could
figure out how to get back."

109
00:05:24,541 --> 00:05:27,152
"And Equatron was not happy."

110
00:05:27,888 --> 00:05:30,208
"Exploitation would have
to wait for another

111
00:05:30,233 --> 00:05:33,511
lucky spin of the roulette
wheel of probability.

112
00:05:34,496 --> 00:05:36,868
"Wall Street hates an enigma."

113
00:05:47,825 --> 00:05:49,587
"That was a year ago".

114
00:05:56,308 --> 00:06:00,188
"If you didn't grow up with money
you don't how to spend it".

115
00:06:00,247 --> 00:06:01,647
"Or keep it."

116
00:06:01,842 --> 00:06:03,493
"Not that we got that much".

117
00:06:03,942 --> 00:06:07,888
[Loud music]

118
00:06:11,686 --> 00:06:16,392
"My sister was working out some issues."

119
00:06:23,027 --> 00:06:25,006
So, uh dizziness.

120
00:06:25,982 --> 00:06:27,818
Numbness in my left hand.

121
00:06:28,984 --> 00:06:30,670
Comes in goes.

122
00:06:32,360 --> 00:06:34,823
And, uh sometimes my balance feels off.

123
00:06:51,056 --> 00:06:52,456
I've detected the issue.

124
00:06:52,560 --> 00:06:54,250
A 20 mm sized tumor.

125
00:06:54,329 --> 00:06:56,119
Geoblastoma multiform.

126
00:06:56,120 --> 00:06:57,359
Highly malignant.

127
00:06:57,360 --> 00:06:58,560
Recommend surgery.

128
00:06:58,585 --> 00:07:00,519
Radiation. Chemo therapy.

129
00:07:00,520 --> 00:07:03,359
Without treatment life
expectancy is 6 to 10 months.

130
00:07:03,360 --> 00:07:06,601
With treatment survival rate
predicts 10 years of life.

131
00:07:07,255 --> 00:07:08,855
Your mediplan plan is low tier.

132
00:07:08,960 --> 00:07:10,325
Deductible is 90%.

133
00:07:10,510 --> 00:07:13,710
Estimation of patients
expenses is 15 million credits.

134
00:07:14,040 --> 00:07:15,950
Would you like to commission
these services?

135
00:07:29,570 --> 00:07:32,047
[Club music]

136
00:07:32,073 --> 00:07:33,073
"Me?"

137
00:07:33,230 --> 00:07:35,430
"I was doing just fine."

138
00:07:35,455 --> 00:07:37,675
"Life was good."

139
00:07:38,041 --> 00:07:39,140
"Money."

140
00:07:39,680 --> 00:07:40,954
"Chicks."

141
00:07:41,293 --> 00:07:44,804
"Yep. All good."

142
00:07:47,993 --> 00:07:50,673
So you've been out beyond the rim?

143
00:07:50,698 --> 00:07:52,399
Yeah. Way Beyond.

144
00:07:52,400 --> 00:07:53,924
I'm a Tesseranaut.

145
00:07:53,949 --> 00:07:55,959
Oh.

146
00:07:55,960 --> 00:07:58,194
You're looking at one of
the few people that's

147
00:07:58,219 --> 00:08:01,553
looked into the eye of a
neutron star and lived.

148
00:08:01,729 --> 00:08:02,769
Hmm.

149
00:08:03,056 --> 00:08:04,576
Impressive.

150
00:08:04,680 --> 00:08:06,918
Sounds like you really cashed in.

151
00:08:07,007 --> 00:08:08,967
Yeah. We did okay.

152
00:08:09,022 --> 00:08:10,950
Is it true that...

153
00:08:10,975 --> 00:08:18,028
when you climb into the cockpit of a
Tesseran ship...

154
00:08:19,566 --> 00:08:21,598
and pull the throttle.

155
00:08:23,737 --> 00:08:25,920
You have no idea where you're going?

156
00:08:27,949 --> 00:08:30,295
With no control whatsoeve?

157
00:08:39,520 --> 00:08:41,279
Baba Gaba gum.

158
00:08:41,280 --> 00:08:42,678
That's my secret.

159
00:08:42,703 --> 00:08:45,318
Baba Gabba. Babba Gabba.

160
00:08:46,097 --> 00:08:47,994
I love secrets.

161
00:08:50,490 --> 00:08:53,226
[phone buzzes]

162
00:08:53,824 --> 00:08:56,279
Ah. Sorry.

163
00:08:56,645 --> 00:08:58,016
Just uh.

164
00:09:01,463 --> 00:09:03,383
Give me one second.

165
00:09:03,696 --> 00:09:06,558
Brother. Hey. Long time no hear.

166
00:09:08,073 --> 00:09:09,513
"Nice car right?"

167
00:09:09,800 --> 00:09:11,239
"It's not his."

168
00:09:11,240 --> 00:09:15,079
"George is a high-priced
bodyguard for some rich tycoon."

169
00:09:15,080 --> 00:09:17,205
"Has been since we left
Launchway and rejoined the

170
00:09:17,283 --> 00:09:21,111
ranks of the great unwashed
who toil for a living."

171
00:09:21,221 --> 00:09:23,541
Max, we need to talk.

172
00:09:23,620 --> 00:09:24,975
Yeah. What's up?

173
00:09:25,000 --> 00:09:27,519
You sound grim.

174
00:09:27,520 --> 00:09:28,559
Where's Julia?

175
00:09:28,560 --> 00:09:29,819
Is she okay?

176
00:09:29,844 --> 00:09:31,404
That's why you're calling?

177
00:09:31,459 --> 00:09:32,528
Yup.

178
00:09:32,959 --> 00:09:36,839
Ah, shit. Uh, I don't know. You know?

179
00:09:37,126 --> 00:09:38,439
Yes you do.

180
00:09:38,440 --> 00:09:42,576
Look I'm kind of in the middle of
something so I can't talk right now.

181
00:09:45,242 --> 00:09:46,722
I see you're at ground level.

182
00:09:46,840 --> 00:09:48,027
Ireland's End?

183
00:09:48,199 --> 00:09:49,855
It's a little early for a happy hour.

184
00:09:49,880 --> 00:09:51,879
Still keeping tabs on me I see.

185
00:09:51,880 --> 00:09:53,039
You could always block me.

186
00:09:53,040 --> 00:09:54,319
Julia does.

187
00:09:54,320 --> 00:09:57,413
Well you are being really annoying
right now.

188
00:09:57,720 --> 00:09:58,720
I'm already downtown.

189
00:09:58,721 --> 00:10:00,192
I'll be there in a few minutes.

190
00:10:04,625 --> 00:10:06,461
Hey, Trudy.

191
00:10:07,040 --> 00:10:10,270
So. Slight change of plans.

192
00:10:10,522 --> 00:10:12,184
Your brother's dropping by.

193
00:10:12,985 --> 00:10:14,016
Yeah.

194
00:10:14,488 --> 00:10:15,863
Yeah, we're...

195
00:10:15,888 --> 00:10:16,891
Close.

196
00:10:16,988 --> 00:10:18,134
Yeah.

197
00:10:20,907 --> 00:10:22,021
That's nice.

198
00:10:23,680 --> 00:10:26,161
Nice that you got family
that you can depend on.

199
00:10:27,411 --> 00:10:28,447
That's rare.

200
00:10:29,247 --> 00:10:30,263
Yeah.

201
00:10:42,240 --> 00:10:43,997
Hey. I think that guy just scanned me.

202
00:10:46,092 --> 00:10:48,172
Let's go. Let's get out of here.

203
00:10:48,547 --> 00:10:49,614
Max Stone?

204
00:10:49,676 --> 00:10:50,719
Who's asking?

205
00:10:50,720 --> 00:10:52,399
Are you or aren't you Max Stone?

206
00:10:52,400 --> 00:10:54,669
Quit mucking about and just scan his eye.

207
00:10:54,873 --> 00:10:55,977
[zap]

208
00:10:56,856 --> 00:10:57,969
Hello boyo.

209
00:10:58,966 --> 00:11:00,166
Five by five.

210
00:11:00,440 --> 00:11:03,039
Well, now looks like you'll
be coming with us, sir.

211
00:11:03,040 --> 00:11:05,039
Whoa whoa whoa who the hell are you guys?

212
00:11:05,040 --> 00:11:06,119
Repossessors.

213
00:11:06,120 --> 00:11:07,260
Clever girl.

214
00:11:09,512 --> 00:11:10,704
That's you, right?

215
00:11:12,618 --> 00:11:14,800
Ah, maybe.

216
00:11:14,825 --> 00:11:16,102
Biometric says it's you.

217
00:11:17,000 --> 00:11:20,919
You've a 175,000 credit advance I see.

218
00:11:20,920 --> 00:11:22,759
For selling your kidney to Medikorp.

219
00:11:22,760 --> 00:11:24,199
3 months ago.

220
00:11:24,200 --> 00:11:25,879
Say so right there.

221
00:11:25,880 --> 00:11:27,617
Right. Right. That
But here's the thing.

222
00:11:27,642 --> 00:11:30,039
Looks like you pooped in the blue cabinet.

223
00:11:30,040 --> 00:11:31,250
Guess he needed the money.

224
00:11:31,309 --> 00:11:33,199
Well who doesn't.

225
00:11:33,200 --> 00:11:34,093
Get off of me.

226
00:11:34,118 --> 00:11:35,278
[zap]

227
00:11:35,805 --> 00:11:36,953
There there boyo.

228
00:11:38,120 --> 00:11:39,239
Don't worry, miss.

229
00:11:39,240 --> 00:11:40,719
He'll be back in a jiffy.

230
00:11:40,720 --> 00:11:42,149
Just a half pound lighter.

231
00:11:46,406 --> 00:11:48,281
According to the terms of the contract you

232
00:11:48,306 --> 00:11:49,942
are required to surrender
MediKorp property

233
00:11:49,967 --> 00:11:52,556
i.e. your kidney 90 days
from receipt of payment.

234
00:11:52,653 --> 00:11:56,919
Guys I can get you the money right now.

235
00:11:56,920 --> 00:11:58,799
MediKorp doesn't want your money, boyo.

236
00:11:58,800 --> 00:11:59,879
They want your meat.

237
00:11:59,880 --> 00:12:02,090
If you cannot get to a
licensed facility one

238
00:12:02,091 --> 00:12:03,995
will come to you at your
earliest convenience.

239
00:12:04,034 --> 00:12:05,479
And that would be us.

240
00:12:05,480 --> 00:12:07,062
We do take pride in our work.

241
00:12:08,839 --> 00:12:10,460
Oh man.

242
00:12:10,846 --> 00:12:12,667
That felt really good.

243
00:12:14,080 --> 00:12:18,052
Ooh oh oh oh thanks for this hat.

244
00:12:18,680 --> 00:12:20,005
It smells good.

245
00:12:20,806 --> 00:12:23,892
Way your hands are cold.

246
00:12:33,400 --> 00:12:35,943
Gentlemen, please step away from that man.

247
00:12:36,926 --> 00:12:39,806
Careful now, mate. You're
interfering with rightful procedure.

248
00:12:40,040 --> 00:12:41,799
We have a legal contract.

249
00:12:41,800 --> 00:12:42,901
I understand.

250
00:12:43,960 --> 00:12:45,742
But I've got this.

251
00:12:47,903 --> 00:12:49,981
You sure you want to do this, mate?

252
00:12:50,400 --> 00:12:51,470
Oh I'm sure.

253
00:12:52,400 --> 00:12:53,407
Are you?

254
00:12:54,824 --> 00:12:56,250
[Foosteps]

255
00:12:56,309 --> 00:12:58,008
Hold it!

256
00:12:59,240 --> 00:13:01,559
Let Maxipad go.

257
00:13:01,560 --> 00:13:02,719
Maxipad?

258
00:13:02,720 --> 00:13:04,719
This welching piece of crap!

259
00:13:04,720 --> 00:13:07,696
Trudy! Trudy, hi!

260
00:13:07,808 --> 00:13:09,008
Wow.

261
00:13:09,164 --> 00:13:10,938
You are hot.

262
00:13:11,244 --> 00:13:12,754
Nice gun.

263
00:13:13,505 --> 00:13:14,529
George?!

264
00:13:14,984 --> 00:13:16,744
George, hi.

265
00:13:16,769 --> 00:13:17,815
Hey!

266
00:13:18,806 --> 00:13:20,153
George, meet Trudy.

267
00:13:20,280 --> 00:13:21,334
She's hot.

268
00:13:23,160 --> 00:13:25,154
Max, come to me.

269
00:13:25,324 --> 00:13:27,282
Okie dokie dokie.

270
00:13:32,280 --> 00:13:35,232
There you go. Okay?

271
00:13:41,480 --> 00:13:42,497
Maxi?

272
00:13:43,240 --> 00:13:44,479
Get in the car.

273
00:13:44,480 --> 00:13:46,599
Yeah working on it.

274
00:13:46,600 --> 00:13:48,039
Calm partner.

275
00:13:48,040 --> 00:13:50,599
Non-confrontational, remember?

276
00:13:50,600 --> 00:13:52,279
Like they reminded us in training?

277
00:13:52,280 --> 00:13:53,759
That's right, boyo.

278
00:13:53,760 --> 00:13:56,879
Don't need another reprimand.

279
00:13:56,880 --> 00:13:57,891
Rule one?

280
00:13:58,040 --> 00:13:59,040
Rule one.

281
00:13:59,504 --> 00:14:01,016
Stay calm?

282
00:14:01,329 --> 00:14:03,106
Stay calm.

283
00:14:08,640 --> 00:14:09,647
Keep moving, hun.

284
00:14:11,760 --> 00:14:14,981
Okay. Whoa oh nice car.

285
00:14:16,560 --> 00:14:18,066
You're making a big mistake.

286
00:14:18,520 --> 00:14:20,293
Wouldn't be the first time.

287
00:14:37,381 --> 00:14:38,581
Dispatch.

288
00:14:38,680 --> 00:14:40,239
1017.

289
00:14:40,240 --> 00:14:41,559
We've just been robbed.

290
00:14:41,560 --> 00:14:43,476
Not on my watch!

291
00:14:44,884 --> 00:14:46,601
I informed the police!

292
00:14:47,986 --> 00:14:49,492
Crazy bastard.

293
00:14:50,160 --> 00:14:52,229
Big John the cops are on their way!

294
00:15:02,426 --> 00:15:04,506
Don't throw up in the car.

295
00:15:04,800 --> 00:15:05,999
Who me?

296
00:15:06,000 --> 00:15:07,542
I'm fine.

297
00:15:15,757 --> 00:15:17,894
Wow. This guy's a little crazy.

298
00:15:18,746 --> 00:15:19,833
Hold on.

299
00:15:33,901 --> 00:15:35,614
Your meat's mine.

300
00:15:41,982 --> 00:15:43,304
Son of a bitch.

301
00:15:43,329 --> 00:15:44,414
Oh oh.

302
00:15:49,887 --> 00:15:53,653
Collision alert.
Collision alert. Collision alert.

303
00:16:14,775 --> 00:16:16,943
To hell with rule one.

304
00:16:19,120 --> 00:16:20,119
How do I open the window?

305
00:16:20,144 --> 00:16:20,884
Why?!

306
00:16:20,909 --> 00:16:23,229
Release the window!

307
00:16:26,489 --> 00:16:28,529
Whoa, Trudy!

308
00:16:29,538 --> 00:16:30,925
[gun fire]

309
00:16:32,780 --> 00:16:34,518
[Explosion]

310
00:16:45,320 --> 00:16:47,389
The car has been damaged.

311
00:16:47,968 --> 00:16:50,846
Exit immediately for your safety.

312
00:16:51,470 --> 00:16:55,062
Emergency Services have been contacted.

313
00:17:14,593 --> 00:17:15,643
Are you okay?

314
00:17:16,887 --> 00:17:17,980
Fine.

315
00:17:21,528 --> 00:17:22,528
Where's Trudy?

316
00:17:31,160 --> 00:17:33,999
Citizens you appear unharmed.

317
00:17:34,000 --> 00:17:35,639
You have the right to remain silent.

318
00:17:35,640 --> 00:17:39,479
Anything you say is been recorded and can
be used against you in a court of law.

319
00:17:39,480 --> 00:17:41,210
You have the right to an attorney.

320
00:17:42,640 --> 00:17:46,000
"When Julia glares at you
with those eyes..."

321
00:17:46,025 --> 00:17:48,039
"...you know you've been a bad dog."

322
00:17:48,084 --> 00:17:50,164
"I did mention she was a lawyer, right?"

323
00:17:50,360 --> 00:17:51,413
"A ball buster?"

324
00:17:51,880 --> 00:17:53,774
"Thank God she's on our side."

325
00:17:54,198 --> 00:17:55,095
"I think."

326
00:17:55,120 --> 00:17:57,985
Did you both double do on
stupid pills this morning?!

327
00:17:58,010 --> 00:17:58,946
Max?

328
00:17:59,344 --> 00:18:00,839
Really, a kidney?

329
00:18:00,840 --> 00:18:01,640
How bad is it?

330
00:18:01,641 --> 00:18:04,086
You know that troglodyte that
was chasing you is dead, right?

331
00:18:04,111 --> 00:18:04,906
Kind of figured.

332
00:18:04,931 --> 00:18:05,931
Yeah.

333
00:18:06,102 --> 00:18:07,172
Jelly.

334
00:18:07,197 --> 00:18:08,015
Ouch.

335
00:18:08,040 --> 00:18:10,649
At least you had the good sense
not to discharge your weapon.

336
00:18:10,960 --> 00:18:12,856
Unlike this Trudy woman.

337
00:18:14,145 --> 00:18:16,059
Where is super tramp anyway?

338
00:18:17,328 --> 00:18:19,750
She walked off?

339
00:18:20,265 --> 00:18:21,280
Fine.

340
00:18:21,600 --> 00:18:23,172
She's the police's problem.

341
00:18:24,160 --> 00:18:27,039
This Medikorp guy was obviously
way out of line.

342
00:18:27,040 --> 00:18:28,999
Had a history of confrontation.

343
00:18:29,000 --> 00:18:30,086
Reprimands.

344
00:18:30,200 --> 00:18:31,649
His partner agrees.

345
00:18:32,400 --> 00:18:35,575
So I threatened to sue Medikorp's
organ harvesting asses off.

346
00:18:35,825 --> 00:18:36,844
Yeah? And?

347
00:18:36,920 --> 00:18:39,251
They're suing you for breach
of contract Max.

348
00:18:39,276 --> 00:18:40,000
What?

349
00:18:40,001 --> 00:18:41,180
You did take their money.

350
00:18:41,301 --> 00:18:42,280
Yeah, but...

351
00:18:42,281 --> 00:18:46,639
and YOU George destroyed your
employer's very expensive car

352
00:18:46,640 --> 00:18:48,055
on private business?

353
00:18:49,320 --> 00:18:50,672
It's the cosmic suck.

354
00:18:52,801 --> 00:18:53,816
But.

355
00:18:55,286 --> 00:18:56,446
I'm good.

356
00:18:56,720 --> 00:18:57,782
What does that mean?

357
00:18:58,840 --> 00:18:59,892
Say I'm good.

358
00:19:00,080 --> 00:19:01,240
You're good.

359
00:19:02,040 --> 00:19:03,232
You're great.

360
00:19:03,388 --> 00:19:04,442
I know.

361
00:19:05,400 --> 00:19:07,599
So despite all the shit you two did.

362
00:19:07,600 --> 00:19:08,799
The laws you broke.

363
00:19:08,800 --> 00:19:11,009
Destruction of property etc...

364
00:19:11,441 --> 00:19:13,601
You, George, dear brother

365
00:19:13,680 --> 00:19:14,857
are not fired

366
00:19:15,188 --> 00:19:18,021
[Door opens]

367
00:19:20,370 --> 00:19:21,380
And...

368
00:19:21,800 --> 00:19:25,521
your employer has posted the obscenely
high bail on the both of you.

369
00:19:29,682 --> 00:19:30,682
Julia.

370
00:19:30,707 --> 00:19:31,655
Wow.

371
00:19:31,680 --> 00:19:32,759
A Tesseranaut.

372
00:19:32,760 --> 00:19:34,399
A serial nympho.

373
00:19:34,400 --> 00:19:36,519
And a legal superstar.

374
00:19:36,520 --> 00:19:37,759
My sister.

375
00:19:37,760 --> 00:19:40,021
So we're free to go?

376
00:19:40,046 --> 00:19:41,119
Now?

377
00:19:41,120 --> 00:19:42,428
You're buying me dinner.

378
00:19:55,825 --> 00:19:59,320
[Rocket rumbling]

379
00:19:59,720 --> 00:20:04,147
"We all watch that beauty lift into
the sky thinking the same thing."

380
00:20:04,247 --> 00:20:05,487
"Potential."

381
00:20:05,512 --> 00:20:06,952
"Possibility."

382
00:20:07,240 --> 00:20:09,319
"Hope for a better life."

383
00:20:09,320 --> 00:20:11,279
"We had our chance."

384
00:20:11,280 --> 00:20:12,427
"And we blew it."

385
00:20:12,505 --> 00:20:13,794
[phone buzzing]

386
00:20:13,819 --> 00:20:14,850
Oh shit.

387
00:20:15,435 --> 00:20:16,880
I have a meeting with a new client.

388
00:20:17,382 --> 00:20:18,405
Now?

389
00:20:18,606 --> 00:20:19,653
Yes. Now.

390
00:20:20,284 --> 00:20:21,565
At night?

391
00:20:21,590 --> 00:20:22,950
Uhhum.

392
00:20:23,187 --> 00:20:24,199
Screw you, Max.

393
00:20:24,200 --> 00:20:25,649
Oh, no not me.

394
00:20:26,503 --> 00:20:27,915
It's my boss.

395
00:20:29,680 --> 00:20:30,982
I'd take that if I were you.

396
00:20:31,777 --> 00:20:32,680
Yes, sir?

397
00:20:32,681 --> 00:20:33,719
I'm off.

398
00:21:01,160 --> 00:21:05,399
"All of life is simply playing the
odds that fate won't notice you."

399
00:21:05,400 --> 00:21:07,239
"We weren't bad people."

400
00:21:07,240 --> 00:21:09,984
"We just simply had a bad run of luck."

401
00:21:35,360 --> 00:21:36,399
Miss Stone?

402
00:21:36,400 --> 00:21:37,738
Hello. Yes.

403
00:21:38,000 --> 00:21:40,199
Thank you for coming on such short notice.

404
00:21:40,200 --> 00:21:42,972
My employer is very eager for your counsel.

405
00:21:44,761 --> 00:21:45,804
I'm Trudy.

406
00:21:47,200 --> 00:21:48,301
Trudy?

407
00:21:48,610 --> 00:21:49,692
Max's Trudy.

408
00:21:49,717 --> 00:21:50,740
Yes.

409
00:21:54,966 --> 00:21:56,122
This way please.

410
00:22:04,880 --> 00:22:06,118
Hello?

411
00:22:06,720 --> 00:22:10,259
Enter Maxwell Stone.

412
00:22:10,840 --> 00:22:12,559
I've heard a lot about you.

413
00:22:12,560 --> 00:22:14,439
Hey, sorry.

414
00:22:14,440 --> 00:22:16,849
Uh. I'm here to meet Trudy.

415
00:22:17,083 --> 00:22:18,319
Of course.

416
00:22:18,320 --> 00:22:19,396
She's on her way.

417
00:22:28,800 --> 00:22:29,865
Julia?

418
00:22:34,601 --> 00:22:35,899
He's on his way.

419
00:22:39,240 --> 00:22:40,719
Your new client?

420
00:22:40,720 --> 00:22:41,759
Not sure.

421
00:22:41,760 --> 00:22:42,872
Your girlfriend?

422
00:22:44,423 --> 00:22:45,724
Not sure.

423
00:22:50,360 --> 00:22:52,169
Join your siblings, George.

424
00:22:56,222 --> 00:22:57,502
Questions.

425
00:22:57,640 --> 00:22:58,868
I'm John Moseby.

426
00:22:59,480 --> 00:23:01,056
Now your employer.

427
00:23:02,160 --> 00:23:04,259
And you've already met the lovely Trudy.

428
00:23:05,600 --> 00:23:06,631
Drink?

429
00:23:07,160 --> 00:23:08,181
No thanks.

430
00:23:08,206 --> 00:23:09,346
Yes.

431
00:23:09,482 --> 00:23:11,882
After observing you all for some time

432
00:23:11,960 --> 00:23:13,718
I couldn't see your value.

433
00:23:14,221 --> 00:23:15,398
At first.

434
00:23:15,423 --> 00:23:16,423
Our value?

435
00:23:16,760 --> 00:23:21,511
Until Max revealed his
seemingly insignificant secret.

436
00:23:21,805 --> 00:23:22,906
Secret?

437
00:23:22,990 --> 00:23:24,215
I did?

438
00:23:24,240 --> 00:23:27,685
Why your mission to all those
ships couldn't be reproduced.

439
00:23:27,880 --> 00:23:33,212
Why a turn trip to the second Launchway
you discovered still remains elusive.

440
00:23:37,120 --> 00:23:38,255
Baba Gaba gum.

441
00:23:38,280 --> 00:23:40,497
Baba Gabba. Baba Gabba.

442
00:23:40,522 --> 00:23:41,680
Oh.

443
00:23:41,705 --> 00:23:42,997
What's he talking about?

444
00:23:43,069 --> 00:23:44,091
Max?

445
00:23:44,259 --> 00:23:45,380
Ah.

446
00:23:46,540 --> 00:23:47,649
For good luck.

447
00:23:48,302 --> 00:23:50,221
Superstition actually.

448
00:23:51,628 --> 00:23:55,944
I placed a wad of Baba Gaba gum...

449
00:23:58,440 --> 00:24:00,475
... on the Tesseran control stick.

450
00:24:01,862 --> 00:24:03,639
You know, Like when we were kids.

451
00:24:03,640 --> 00:24:04,870
You what?!

452
00:24:05,959 --> 00:24:06,974
Gum?!

453
00:24:07,859 --> 00:24:09,119
Yeah.

454
00:24:09,120 --> 00:24:10,858
It affected your ship's trajectory.

455
00:24:10,883 --> 00:24:11,880
Unbelievable.

456
00:24:11,881 --> 00:24:13,679
You could have killed us you know that?!

457
00:24:13,680 --> 00:24:19,319
That juvenile gesture has been the missing
component to your lost destination.

458
00:24:19,320 --> 00:24:24,679
Equatron quantum computers have
been flailing futilely for months

459
00:24:24,680 --> 00:24:28,719
trying to discover that one inane variable.

460
00:24:28,720 --> 00:24:32,239
A million years of computation...

461
00:24:32,240 --> 00:24:34,731
... and gum was the answer.

462
00:24:34,985 --> 00:24:36,759
Reckless? Yes.

463
00:24:36,760 --> 00:24:39,679
But it's also something we prospectors

464
00:24:39,680 --> 00:24:40,766
raiders

465
00:24:40,791 --> 00:24:41,938
speculators

466
00:24:41,997 --> 00:24:45,519
and just plain cocksuckers call

467
00:24:45,520 --> 00:24:46,919
a game changer.

468
00:24:47,114 --> 00:24:49,599
Oh ye fools of fortune.

469
00:24:49,600 --> 00:24:51,319
Now that we know how to return

470
00:24:51,320 --> 00:24:54,712
you're going back out there to
get my half of the treasure.

471
00:24:57,880 --> 00:24:59,239
Your sponsoring us?

472
00:24:59,240 --> 00:25:00,359
As partners?

473
00:25:00,360 --> 00:25:01,723
50/50.

474
00:25:02,722 --> 00:25:03,930
80/20.

475
00:25:04,240 --> 00:25:06,567
Don't make Trudy throw you out the window.

476
00:25:10,800 --> 00:25:11,899
There's the contract.

477
00:25:21,030 --> 00:25:22,150
Okay.

478
00:25:22,306 --> 00:25:26,293
Well this isn't the cosmic suck after all.

479
00:25:28,184 --> 00:25:29,731
This is good news.

480
00:25:30,165 --> 00:25:31,211
Right?

481
00:25:32,880 --> 00:25:34,410
And the neutron star?

482
00:25:34,683 --> 00:25:37,437
Ah. About that.

483
00:25:39,611 --> 00:25:43,361
[Rocket rumbling]

484
00:25:46,901 --> 00:25:50,230
"Oh I have slipped the surly
bonds of Earth."

485
00:25:50,720 --> 00:25:53,883
"We danced the skies on laughter's wings."

486
00:25:54,600 --> 00:25:58,023
"Sunward I climb and join tumbling mirth."

487
00:25:58,720 --> 00:26:02,644
"On suns spit clouds I've done
a hundred things."

488
00:26:04,823 --> 00:26:09,063
"I travel to the high
un-trespassed sanctity of space."

489
00:26:09,200 --> 00:26:11,399
"As I put out my hand."

490
00:26:11,400 --> 00:26:15,359
"And touch the face of God"

491
00:26:32,520 --> 00:26:35,436
Trudy: Tell me something you've
never told anyone before.

492
00:26:35,582 --> 00:26:39,596
When I was younger I was going
to be a priest.

493
00:26:41,465 --> 00:26:44,576
Now I'm just trying to be a degenerate.

494
00:26:45,318 --> 00:26:46,686
I can help with that.

495
00:26:47,107 --> 00:26:48,827
Hey, wake up.

496
00:26:49,101 --> 00:26:50,124
We've landed.

497
00:26:51,880 --> 00:26:53,279
On the moon.

498
00:26:53,280 --> 00:26:54,287
Let's go.

499
00:26:56,320 --> 00:26:57,779
You must have had quite the night.

500
00:26:58,400 --> 00:27:00,162
Nothing compared to yours I imagine.

501
00:27:00,813 --> 00:27:01,946
Dream on playboy.

502
00:27:53,200 --> 00:27:56,164
You do move fast don't you?

503
00:27:56,744 --> 00:27:58,104
You're coming with us?

504
00:27:58,280 --> 00:28:00,481
Someone has to protect the
investment, Maxi.

505
00:28:00,506 --> 00:28:02,239
And this is our ship?

506
00:28:02,240 --> 00:28:04,309
Requisition specifically for us.

507
00:28:04,480 --> 00:28:06,201
Bet that didn't draw attention.

508
00:28:06,520 --> 00:28:07,763
I didn't say that.

509
00:28:08,147 --> 00:28:10,048
What? You stole it?

510
00:28:11,240 --> 00:28:12,509
Just stow your gear, Max.

511
00:28:13,800 --> 00:28:17,999
Why do I get the feeling that everybody
knows more about what's going on than me.

512
00:28:18,000 --> 00:28:20,478
Gum, Max. Gum.

513
00:28:23,120 --> 00:28:24,199
Keep your wits.

514
00:28:24,200 --> 00:28:25,599
And your wick dry.

515
00:28:25,600 --> 00:28:26,806
I don't trust her.

516
00:28:45,224 --> 00:28:46,573
That's your seat.

517
00:28:47,880 --> 00:28:50,733
It's not hard to identify the
Tesseran systems.

518
00:28:51,000 --> 00:28:54,464
These walls display telemetry
which we barely understand.

519
00:28:54,960 --> 00:28:57,882
But our retrofitted interfaces help.

520
00:28:58,360 --> 00:29:01,119
They provide a general
understanding of what we're doing.

521
00:29:01,120 --> 00:29:02,135
Where we're going.

522
00:29:02,160 --> 00:29:03,519
When things are going south.

523
00:29:03,544 --> 00:29:04,551
Humph.

524
00:29:05,804 --> 00:29:09,183
[Heart beat of the ship]

525
00:29:13,252 --> 00:29:14,439
And this

526
00:29:14,840 --> 00:29:18,365
Of course is the Tesseran drive handle.

527
00:29:30,320 --> 00:29:31,510
Feels familiar.

528
00:29:31,773 --> 00:29:33,033
Good. Right, sis?

529
00:29:33,388 --> 00:29:34,419
Yuppers.

530
00:29:34,840 --> 00:29:36,080
Back on the trail.

531
00:29:39,908 --> 00:29:42,599
Three dumb mice at the helm of genius.

532
00:29:42,600 --> 00:29:43,894
All looks five by five.

533
00:29:43,919 --> 00:29:46,279
Agreed. We're good to go.

534
00:29:46,280 --> 00:29:47,284
Max?

535
00:29:47,309 --> 00:29:49,399
Yeah, man. Let's do this.

536
00:29:49,400 --> 00:29:50,757
And get it right this time.

537
00:29:52,400 --> 00:29:53,882
Oh. Trudy. Um.

538
00:30:05,095 --> 00:30:07,788
"Ever wonder how the Tesserans
beat the speed of light?"

539
00:30:08,090 --> 00:30:10,135
"Well they didn't."

540
00:30:10,160 --> 00:30:13,276
"They beat gravity which is a
gradient of time."

541
00:30:13,480 --> 00:30:15,696
"And time is not linear."

542
00:30:19,368 --> 00:30:23,431
"And they figured out how to
diminish mass and create t-space."

543
00:30:24,080 --> 00:30:25,399
"I could show you the formula"

544
00:30:25,400 --> 00:30:28,325
"but let's face it you're not a
quantum computer."

545
00:30:28,350 --> 00:30:30,311
"So you're not going to get it."

546
00:30:40,698 --> 00:30:43,719
Babba Gabba. Babba Gabba.

547
00:31:07,560 --> 00:31:09,630
Absolutely do it.

548
00:31:29,120 --> 00:31:33,942
"And with that handle pull
our lives changed forever".

549
00:31:34,490 --> 00:31:36,443
[Boom]

550
00:31:52,280 --> 00:31:54,922
So my brother's main gift is violence.

551
00:31:55,310 --> 00:31:57,840
He is former Special Forces.

552
00:31:58,520 --> 00:32:02,359
I won't tell you where he was
deployed because I don't really know.

553
00:32:02,360 --> 00:32:04,841
But I understand that it was messy.

554
00:32:06,765 --> 00:32:09,646
And his second gift is food.

555
00:32:10,842 --> 00:32:12,002
Smells delicious.

556
00:32:12,224 --> 00:32:13,669
Yeah, impressive.

557
00:32:13,694 --> 00:32:14,759
Need any help?

558
00:32:14,760 --> 00:32:16,599
Only if you can follow directions.

559
00:32:17,680 --> 00:32:20,310
I was born to follow directions.

560
00:32:28,680 --> 00:32:32,146
Do you know how much it costs to propel
that payload of a guitar through space?

561
00:32:32,263 --> 00:32:34,724
Less than a sack of potatoes I imagine.

562
00:32:44,120 --> 00:32:46,521
Brother, you can cook up a tempest.

563
00:32:47,120 --> 00:32:49,958
Of course we'll only have fresh
vegetables for the first few weeks.

564
00:32:50,270 --> 00:32:51,831
Yeah, then it's good
old reconstituted

565
00:32:51,856 --> 00:32:54,006
food for the rest of the trip.

566
00:32:55,447 --> 00:32:57,146
Trudy, to you barely ate.

567
00:32:58,125 --> 00:32:59,725
Oh, I'm just not that hungry.

568
00:32:59,960 --> 00:33:02,199
What? A super spy diet plan?

569
00:33:02,200 --> 00:33:03,426
Not exactly.

570
00:33:04,080 --> 00:33:05,926
It's because you're a synthetic.

571
00:33:08,086 --> 00:33:09,168
What?

572
00:33:09,320 --> 00:33:11,039
Moseby told you.

573
00:33:11,040 --> 00:33:12,040
Didn't have to.

574
00:33:12,041 --> 00:33:13,504
That makes sense.

575
00:33:14,120 --> 00:33:16,479
Yeah. Right. Makes perfect sense.

576
00:33:16,480 --> 00:33:17,639
Of course.

577
00:33:17,640 --> 00:33:19,159
Wow.

578
00:33:19,160 --> 00:33:20,926
How dumb of me.

579
00:33:24,100 --> 00:33:26,199
Well, what can I feed you?

580
00:33:26,200 --> 00:33:27,439
Oh don't worry about me.

581
00:33:27,440 --> 00:33:28,739
I've got it covered.

582
00:33:36,960 --> 00:33:40,679
"We spent all our lives running
on the man's hamster wheel."

583
00:33:40,680 --> 00:33:43,159
"Blew our one chance to cash in."

584
00:33:43,160 --> 00:33:45,879
"The odds are always stacked against you."

585
00:33:45,880 --> 00:33:48,199
"Like the lottery to pick ship crews."

586
00:33:48,200 --> 00:33:50,999
"It was a dangerous gamble
that few survived."

587
00:33:51,000 --> 00:33:54,199
"And the big corporations
controlled everything".

588
00:33:54,200 --> 00:33:57,720
"But now we've been given a second chance."

589
00:33:58,270 --> 00:34:01,239
[Gasping]

590
00:34:47,160 --> 00:34:49,438
You must take these more regularly.

591
00:34:49,760 --> 00:34:53,110
We are only as strong as our weakest link.

592
00:34:53,685 --> 00:34:55,525
That's not you is it?

593
00:34:55,720 --> 00:34:58,422
I'd appreciate it if you
didn't tell Max and Julia.

594
00:34:58,566 --> 00:35:00,505
That's not my place.

595
00:35:01,480 --> 00:35:02,953
You're the captain.

596
00:35:08,000 --> 00:35:09,599
And you're the babysitter.

597
00:35:09,600 --> 00:35:12,319
When you don't take those pills

598
00:35:12,320 --> 00:35:15,042
you jeopardize our success.

599
00:35:20,160 --> 00:35:21,565
Consider myself spanked.

600
00:35:38,088 --> 00:35:42,737
So now that you know what I am.

601
00:35:43,242 --> 00:35:45,667
Do you have a problem with me?

602
00:35:47,400 --> 00:35:50,315
That depends what your true agenda is.

603
00:35:50,807 --> 00:35:53,206
Does anyone ever really know that?

604
00:35:53,965 --> 00:35:57,405
Human or otherwise?

605
00:36:12,440 --> 00:36:15,159
"Turnaround is also like the lottery."

606
00:36:15,160 --> 00:36:17,679
"You never know when it's going to happen."

607
00:36:17,680 --> 00:36:21,159
"It's the midway point between
launch and destination."

608
00:36:21,160 --> 00:36:25,238
"But thanks to Baba Gaba it
happened exactly as predicted."

609
00:36:26,680 --> 00:36:29,300
"For once when we knew where
we were going".

610
00:36:49,120 --> 00:36:52,621
"Now it's all deceleration
from here to the Iron Planet."

611
00:36:54,604 --> 00:36:56,488
We will have enough food.

612
00:37:07,480 --> 00:37:09,183
What is that anyways?

613
00:37:10,480 --> 00:37:11,685
You don't want to know.

614
00:37:35,300 --> 00:37:36,198
And so.

615
00:37:36,224 --> 00:37:39,245
Re remember queen earlier was two.

616
00:37:39,270 --> 00:37:40,722
Can I put another one down?
Ace is four.

617
00:37:40,747 --> 00:37:41,999
King is three and Jack is...

618
00:37:42,000 --> 00:37:42,840
These are a lot of rules.

619
00:37:42,841 --> 00:37:44,174
It's a lot of rules.
But we're learning.

620
00:37:44,175 --> 00:37:44,975
But that's how it is.

621
00:37:45,000 --> 00:37:47,319
So for example if I throw down an ace.

622
00:37:47,320 --> 00:37:50,719
So they have to be either
consecutive or one card in between.

623
00:37:50,720 --> 00:37:51,876
Yes.

624
00:37:52,230 --> 00:37:53,386
[Slams card down]

625
00:37:53,888 --> 00:37:54,948
Ahh.

626
00:37:55,004 --> 00:37:56,198
I win.

627
00:37:56,224 --> 00:37:57,518
I love your enthusiasm.

628
00:37:59,536 --> 00:38:02,934
[Heartbeat of the ship]

629
00:38:08,880 --> 00:38:10,026
Checking up on me?

630
00:38:11,246 --> 00:38:12,409
Perhaps.

631
00:38:24,762 --> 00:38:27,605
You know I'm pretty sure this
is a bad idea.

632
00:38:28,240 --> 00:38:30,060
I just need someone to talk to.

633
00:38:56,000 --> 00:38:57,007
Easy does It.

634
00:38:59,520 --> 00:39:00,759
Ground positions locked.

635
00:39:00,760 --> 00:39:02,443
Maintaining nominal burn.

636
00:39:06,480 --> 00:39:09,396
The iron planet is tidally
locked to the neutron star.

637
00:39:09,880 --> 00:39:12,439
Long as we maintain this position
we're shielded.

638
00:39:12,440 --> 00:39:13,719
On the Shaded side.

639
00:39:13,720 --> 00:39:16,959
But if we slip over the
horizon and become exposed?

640
00:39:16,960 --> 00:39:19,351
We'll be cooked worse than
one of George's potatoes.

641
00:39:19,410 --> 00:39:21,779
Wll let's not do that.

642
00:39:21,827 --> 00:39:24,177
Trust me, you're going to miss my potatoes.

643
00:39:25,207 --> 00:39:27,207
Well done everybody.

644
00:39:27,363 --> 00:39:29,333
Thanks, boss.

645
00:39:33,844 --> 00:39:35,310
I found it.

646
00:39:37,080 --> 00:39:39,333
It's always shielded on the dark side.

647
00:39:39,760 --> 00:39:41,013
The safe side.

648
00:39:41,440 --> 00:39:43,161
By a solid ball of iron.

649
00:39:45,232 --> 00:39:47,497
Absolutely perfect.

650
00:40:30,080 --> 00:40:33,815
They've returned!!!

651
00:40:42,564 --> 00:40:43,724
All right.

652
00:40:43,920 --> 00:40:45,759
Let's call it in.

653
00:40:45,760 --> 00:40:48,995
Contact the U.N. Transportation
Authority and register our claim.

654
00:40:51,080 --> 00:40:52,526
It's really going to happen.

655
00:40:54,518 --> 00:40:55,541
[beep]

656
00:41:00,324 --> 00:41:01,339
Whoa.

657
00:41:01,880 --> 00:41:03,776
We just lost communications.

658
00:41:04,328 --> 00:41:05,417
What?

659
00:41:07,925 --> 00:41:09,205
Hello?

660
00:41:09,440 --> 00:41:10,440
Hello.

661
00:41:10,441 --> 00:41:12,439
I've detected your presence.

662
00:41:12,440 --> 00:41:15,519
Are you manned ships with people?

663
00:41:15,520 --> 00:41:17,559
Or are you automation?

664
00:41:17,560 --> 00:41:19,599
Are there people on board?

665
00:41:19,600 --> 00:41:21,319
Somebody's down there?

666
00:41:21,320 --> 00:41:23,199
It's not coming from comms.

667
00:41:23,200 --> 00:41:24,479
Nor QER.

668
00:41:26,960 --> 00:41:27,967
Hello?

669
00:41:28,720 --> 00:41:29,838
Are you machine?

670
00:41:30,400 --> 00:41:31,401
Or man?

671
00:41:33,959 --> 00:41:38,759
Um, we are flesh and blood.

672
00:41:39,280 --> 00:41:40,559
Homo sapiens, you know?

673
00:41:40,560 --> 00:41:41,622
Who are you?

674
00:41:46,155 --> 00:41:47,355
My.

675
00:41:47,720 --> 00:41:49,719
You are all so lovely.

676
00:41:49,720 --> 00:41:51,687
Such lively new faces.

677
00:41:51,712 --> 00:41:53,172
I'm so happy.

678
00:41:54,741 --> 00:41:55,764
Hum.

679
00:41:56,320 --> 00:41:58,583
But why are you you flying blind?

680
00:42:04,206 --> 00:42:06,370
What just happened?

681
00:42:07,080 --> 00:42:08,713
You brought two ships.

682
00:42:09,067 --> 00:42:10,267
How wonderful.

683
00:42:10,320 --> 00:42:11,682
Two ships?

684
00:42:12,325 --> 00:42:13,661
That's you.

685
00:42:14,377 --> 00:42:16,240
And that's them.

686
00:42:17,750 --> 00:42:19,573
You read to Tesserran?

687
00:42:19,951 --> 00:42:21,271
Of course sillies.

688
00:42:21,480 --> 00:42:22,495
Don't you?

689
00:42:24,673 --> 00:42:26,292
Oh my.

690
00:42:28,351 --> 00:42:29,381
[Explosion]

691
00:42:29,406 --> 00:42:31,107
[Alarms]

692
00:42:31,160 --> 00:42:32,891
We can't slip above the horizon!

693
00:42:36,920 --> 00:42:39,062
Scanners confirm there is a second ship.

694
00:42:39,631 --> 00:42:40,963
Bastards.

695
00:42:41,520 --> 00:42:42,919
They're going to fire again!

696
00:42:42,920 --> 00:42:44,235
Taking evasive maneuvers!

697
00:42:44,260 --> 00:42:45,352
Trudy?!

698
00:42:55,015 --> 00:42:56,055
What are we doing?

699
00:42:56,080 --> 00:42:56,860
Evading!

700
00:42:56,885 --> 00:42:57,947
Landing!

701
00:43:09,120 --> 00:43:10,127
Status?

702
00:43:12,600 --> 00:43:14,119
The hull seems to be intact.

703
00:43:14,120 --> 00:43:15,999
The Tesseran drive is intact.

704
00:43:16,000 --> 00:43:18,239
We wouldn't be having this
conversation if it wasn't.

705
00:43:18,240 --> 00:43:22,160
Main damage seems to be a ruptured
oxygen cylinder strapped to the hull.

706
00:43:22,840 --> 00:43:25,159
The pressure dropped in the main cargo bay.

707
00:43:25,160 --> 00:43:26,599
It self sealed.

708
00:43:26,600 --> 00:43:28,123
We were very lucky.

709
00:43:32,320 --> 00:43:33,644
Any thoughts spy girl?

710
00:43:37,760 --> 00:43:41,079
Equatron. They must have tracked us.

711
00:43:41,080 --> 00:43:43,319
Equarton? That's impossible.

712
00:43:43,320 --> 00:43:45,094
We haven't cracked light tech ships.

713
00:43:45,095 --> 00:43:45,120
We haven't cracked light tech ships.
I think that's changed.

714
00:43:45,121 --> 00:43:46,509
I think that's changed.

715
00:43:47,044 --> 00:43:48,114
And that?

716
00:43:48,226 --> 00:43:49,293
The visitor?

717
00:43:49,988 --> 00:43:51,214
The kid?

718
00:43:51,239 --> 00:43:52,279
Related?

719
00:43:52,280 --> 00:43:53,488
Somehow I don't think so.

720
00:43:53,727 --> 00:43:54,891
Why?

721
00:43:57,499 --> 00:43:58,661
Intuition.

722
00:43:58,953 --> 00:44:00,031
You?

723
00:44:02,040 --> 00:44:04,182
Julia, run a thorough diagnostic.

724
00:44:04,547 --> 00:44:05,799
I'll inspect the upper decks.

725
00:44:05,800 --> 00:44:07,568
Trudy, you recon the lower levels?

726
00:44:10,000 --> 00:44:11,708
I'll troubleshoot the comms.

727
00:44:23,615 --> 00:44:25,236
Status report?

728
00:44:25,720 --> 00:44:27,040
No sign of scattered debris.

729
00:44:27,880 --> 00:44:28,968
They must have landed.

730
00:44:29,442 --> 00:44:31,962
We should inform Equatron.
File our claim now.

731
00:44:32,040 --> 00:44:33,262
No.

732
00:44:33,317 --> 00:44:36,335
No. Not till they're confirmed dead.

733
00:44:36,360 --> 00:44:37,561
Trust me.

734
00:44:38,280 --> 00:44:40,139
The chain of title needs to be pristine.

735
00:44:40,344 --> 00:44:41,344
[scoffs]

736
00:45:04,417 --> 00:45:06,637
You bastards tried to kill me.

737
00:45:07,104 --> 00:45:08,615
We we had a deal.

738
00:45:12,720 --> 00:45:14,865
Last minute orders, luv. Sorry.

739
00:45:15,021 --> 00:45:16,052
Hmm.

740
00:45:16,080 --> 00:45:17,159
Really?

741
00:45:17,160 --> 00:45:20,719
Well despite your pathetic efforts

742
00:45:20,720 --> 00:45:21,922
we're all fine.

743
00:45:22,895 --> 00:45:24,759
Doesn't matter. We're about
to file our claim.

744
00:45:24,760 --> 00:45:28,439
Oh, Hancock, that is such BS.

745
00:45:28,440 --> 00:45:30,679
All I have to do is turn off my jammer.

746
00:45:30,680 --> 00:45:32,559
Transmit our claim.

747
00:45:32,560 --> 00:45:34,799
Our claim will conflict with yours.

748
00:45:34,800 --> 00:45:36,159
There will be an investigation.

749
00:45:36,160 --> 00:45:41,279
And all of you will be
screwed out of every royalty

750
00:45:41,280 --> 00:45:43,319
contested forever.

751
00:45:43,320 --> 00:45:46,719
And this you know to be true,
don't you Hancock?

752
00:45:46,720 --> 00:45:51,119
How prospectors get FUBAR
under the pettiest disputes.

753
00:45:51,120 --> 00:45:55,440
Remember, I know your history.

754
00:45:55,465 --> 00:45:59,389
Now listen carefully cause I can still
rescue this shit show.

755
00:45:59,391 --> 00:46:00,735
For me.

756
00:46:00,760 --> 00:46:03,245
And for your crew.

757
00:46:04,360 --> 00:46:09,416
All I ever wanted was my freedom.

758
00:46:11,000 --> 00:46:13,739
And you pricks promised me that.

759
00:46:14,920 --> 00:46:16,399
Go on.

760
00:46:16,400 --> 00:46:19,599
This planet has a human inhabitant.

761
00:46:19,624 --> 00:46:20,615
What?

762
00:46:20,640 --> 00:46:22,534
From a previous mission I'm guessing.

763
00:46:22,535 --> 00:46:22,558
From a previous mission I'm guessing.
A kid.

764
00:46:22,559 --> 00:46:23,350
A kid.

765
00:46:23,382 --> 00:46:24,519
Stranded.

766
00:46:24,520 --> 00:46:25,515
Cut off.

767
00:46:25,540 --> 00:46:26,400
So.

768
00:46:26,401 --> 00:46:29,717
So she can read the Tesseran language.

769
00:46:29,742 --> 00:46:30,400
No way.

770
00:46:30,401 --> 00:46:32,079
She can use their tech.

771
00:46:32,080 --> 00:46:34,639
Control it in ways we've never seen.

772
00:46:34,640 --> 00:46:38,119
She activated systems we didn't
even know existed.

773
00:46:38,120 --> 00:46:42,439
A human Rosetta Stone that
could change everything.

774
00:46:42,440 --> 00:46:43,999
It's a bluff.

775
00:46:44,000 --> 00:46:45,420
Really, Zoot!

776
00:46:45,445 --> 00:46:46,479
Fine.

777
00:46:46,480 --> 00:46:48,039
Forget it then.

778
00:46:48,040 --> 00:46:50,860
Let's all just transmit our claims

779
00:46:51,008 --> 00:46:53,329
and let the UN Transportation Authority

780
00:46:53,354 --> 00:46:55,559
sort it out in court.

781
00:46:55,560 --> 00:46:56,757
What do you think?

782
00:46:56,861 --> 00:46:58,684
Oh Christ, good luck with that.

783
00:46:59,419 --> 00:47:00,459
Exactly.

784
00:47:00,641 --> 00:47:01,913
All right. All right.

785
00:47:04,920 --> 00:47:06,119
What do you propose?

786
00:47:27,520 --> 00:47:30,755
The star kills!!!

787
00:47:37,083 --> 00:47:39,388
Fucking brain cancer.

788
00:47:56,700 --> 00:47:58,177
What's wrong? Are you okay?

789
00:47:58,202 --> 00:48:00,319
Didn't find anything.

790
00:48:00,320 --> 00:48:02,119
Nor I.

791
00:48:02,120 --> 00:48:03,239
I think we're good.

792
00:48:03,240 --> 00:48:04,839
Intact.

793
00:48:04,840 --> 00:48:06,559
For now.

794
00:48:06,560 --> 00:48:08,159
QER is still down.

795
00:48:08,160 --> 00:48:10,799
I didn't think anything affected
Quantum Entangled Radios.

796
00:48:10,800 --> 00:48:12,119
Well, something has.

797
00:48:12,120 --> 00:48:14,763
Could be the stars magnetic radiation.

798
00:48:14,788 --> 00:48:15,872
Maybe.

799
00:48:17,600 --> 00:48:22,039
We could broadcast via local radio
but that's hardly Interstellar.

800
00:48:22,040 --> 00:48:23,399
That aside.

801
00:48:23,400 --> 00:48:26,760
After inspecting the hull, I
decided to do a little recon.

802
00:48:29,080 --> 00:48:31,159
That looks like a Tesseran class 4.

803
00:48:31,160 --> 00:48:32,650
Computer agrees.

804
00:48:33,240 --> 00:48:37,839
I checked past registries
and I think it's this ship.

805
00:48:37,840 --> 00:48:40,279
The Persephone.

806
00:48:40,280 --> 00:48:41,599
It never returned.

807
00:48:41,600 --> 00:48:44,399
Just when they started crewing
missions with the lottery.

808
00:48:44,400 --> 00:48:48,979
Instead of riches, I think this crew
got the cosmic suck here on this rock.

809
00:48:51,164 --> 00:48:52,284
What next?

810
00:48:52,440 --> 00:48:55,519
We're sitting on an iron ball in
the shadow of a neutron star.

811
00:48:55,520 --> 00:48:56,839
Otherwise known as death.

812
00:48:56,840 --> 00:49:01,799
We just got shot at by a hostile
ship you think is of Equatron origin.

813
00:49:01,800 --> 00:49:03,279
Have no quantum radio.

814
00:49:03,280 --> 00:49:05,039
Some girl lives.

815
00:49:05,040 --> 00:49:06,964
Survives here.

816
00:49:07,069 --> 00:49:10,428
Understands Tesseran tech
in wet dream ways.

817
00:49:11,120 --> 00:49:12,459
For all we know...

818
00:49:13,080 --> 00:49:16,391
she was taught by Tesserans.

819
00:49:17,320 --> 00:49:19,595
That's like awesome.

820
00:49:19,960 --> 00:49:21,365
Game changing.

821
00:49:22,840 --> 00:49:25,738
In option one we try to take off.

822
00:49:26,254 --> 00:49:27,949
Clear interference of the star.

823
00:49:28,800 --> 00:49:30,066
And register our claim.

824
00:49:30,200 --> 00:49:32,319
If we don't get shot down first.

825
00:49:32,320 --> 00:49:35,759
Option two - we bide our time.

826
00:49:35,760 --> 00:49:37,039
Stay hidden.

827
00:49:37,040 --> 00:49:38,371
And go look for her.

828
00:49:40,160 --> 00:49:41,372
She knows things.

829
00:49:41,623 --> 00:49:42,778
Yeah.

830
00:49:43,153 --> 00:49:44,184
Yeah.

831
00:49:45,400 --> 00:49:46,710
Let's go find out.

832
00:50:10,600 --> 00:50:12,255
One more kilometer to go.

833
00:50:23,440 --> 00:50:24,677
So what's with your hand?

834
00:50:25,447 --> 00:50:26,511
And the pills?

835
00:50:28,440 --> 00:50:29,755
How messed up are you?

836
00:50:30,360 --> 00:50:31,474
Are you dying?

837
00:50:32,803 --> 00:50:33,948
Not today.

838
00:50:34,880 --> 00:50:36,083
If we pull this off.

839
00:50:38,323 --> 00:50:40,163
You'll get full medical...

840
00:50:40,320 --> 00:50:43,997
to fix...

841
00:50:44,368 --> 00:50:45,775
mend your shit.

842
00:50:50,880 --> 00:50:52,039
You need a kidney?

843
00:50:52,040 --> 00:50:53,474
I still have one to spare.

844
00:50:55,831 --> 00:50:58,370
Right now it's as managed as it can be.

845
00:50:59,671 --> 00:51:00,686
And?

846
00:51:01,587 --> 00:51:03,135
We have work to do.

847
00:51:04,776 --> 00:51:06,755
I hate it when you make me quote dad.

848
00:51:07,240 --> 00:51:08,349
You prick.

849
00:51:12,069 --> 00:51:13,656
We should have gone with them.

850
00:51:14,413 --> 00:51:16,234
Someone's got to mind the ship, Trudy.

851
00:51:27,400 --> 00:51:28,500
Are those people?

852
00:51:31,680 --> 00:51:33,396
They're not wearing EVA suits.

853
00:51:34,560 --> 00:51:36,443
George, that fog is ammonia.

854
00:51:40,080 --> 00:51:41,260
Deadly, I know.

855
00:51:41,960 --> 00:51:43,474
Julia, are you seeing this?

856
00:51:43,621 --> 00:51:44,880
Yes, George.

857
00:51:44,958 --> 00:51:45,998
Be careful.

858
00:51:47,633 --> 00:51:50,219
How can there be people down there?

859
00:51:50,736 --> 00:51:51,791
I don't know.

860
00:52:05,000 --> 00:52:06,344
That looks like a way in.

861
00:52:09,680 --> 00:52:13,948
I'm measuring significantly greater air
pressure on the other side of that glow.

862
00:52:14,840 --> 00:52:16,605
Close to 15 PSI.

863
00:52:17,760 --> 00:52:25,276
Spector graph reads 78% Nitrogen, 21%
Oxygen, 1% Argon, radiation nominal.

864
00:52:25,568 --> 00:52:26,614
It sounds...

865
00:52:26,640 --> 00:52:27,568
Breathable.

866
00:52:27,659 --> 00:52:28,534
Yeah

867
00:52:32,720 --> 00:52:33,743
I got an idea

868
00:53:05,305 --> 00:53:09,316
Parsecs from Earth and a
rock is our first best tool.

869
00:53:09,960 --> 00:53:11,920
Chalk one up to the caveman.

870
00:53:12,640 --> 00:53:15,670
It looks like it's got some sort
of permeable energy barrier.

871
00:53:17,520 --> 00:53:18,612
Try touching it.

872
00:53:19,160 --> 00:53:20,461
You sure that's wise?

873
00:53:23,440 --> 00:53:25,175
Please don't short our systems.

874
00:53:41,120 --> 00:53:42,679
Technically it's breathable.

875
00:53:42,680 --> 00:53:43,687
We can see that.

876
00:53:43,935 --> 00:53:45,826
Julia, we're going in.

877
00:53:46,136 --> 00:53:47,159
Copy that.

878
00:54:07,800 --> 00:54:08,800
[static]

879
00:54:08,801 --> 00:54:10,026
This is not good.

880
00:54:10,840 --> 00:54:15,599
George? Max? Respond.

881
00:54:17,240 --> 00:54:18,776
We're not receiving you.

882
00:54:19,192 --> 00:54:21,112
They are in trouble.

883
00:54:21,400 --> 00:54:22,422
We don't know that.

884
00:54:23,530 --> 00:54:25,312
[Bang]

885
00:54:25,435 --> 00:54:27,486
[Alarms]

886
00:54:27,760 --> 00:54:28,958
We're being boarded!

887
00:54:31,667 --> 00:54:32,674
Yes.

888
00:54:33,200 --> 00:54:35,833
Now listen carefully cause there's no time.

889
00:54:36,320 --> 00:54:39,039
It's the Gotha - Equatron's ship.

890
00:54:39,040 --> 00:54:41,491
I've convinced them I'm their inside agent.

891
00:54:41,516 --> 00:54:42,360
What?

892
00:54:42,361 --> 00:54:44,399
They are coming to kill us.

893
00:54:44,400 --> 00:54:46,639
I need them to think that
you are my prisoner.

894
00:54:46,640 --> 00:54:47,999
I am in control.

895
00:54:48,000 --> 00:54:50,078
And you are going to lead
us to your brothers.

896
00:54:50,595 --> 00:54:51,727
That.

897
00:54:51,953 --> 00:54:52,953
Then.

898
00:54:53,084 --> 00:54:56,250
Once your family is secured in one place.

899
00:54:56,381 --> 00:54:59,541
Together you can be eliminated.

900
00:54:59,880 --> 00:55:05,391
But I will make sure that does not happen.

901
00:55:05,751 --> 00:55:07,312
How can I trust you?

902
00:55:36,740 --> 00:55:40,776
[whoosing sound as doors open]

903
00:55:41,080 --> 00:55:42,606
What the hell was that?!

904
00:55:43,680 --> 00:55:44,680
What about fungus?!

905
00:55:44,681 --> 00:55:45,759
Biologics?!

906
00:55:45,760 --> 00:55:48,639
Who knows what's in the air
just waiting to kill us!

907
00:55:48,640 --> 00:55:50,359
She's breathing it.

908
00:55:50,360 --> 00:55:51,999
And we're moving forward.

909
00:55:52,000 --> 00:55:54,194
Since when did you become so reckless?

910
00:56:08,520 --> 00:56:11,408
You are real?

911
00:56:11,512 --> 00:56:12,892
Yes?

912
00:56:15,141 --> 00:56:16,773
Uh, yeah.

913
00:56:16,798 --> 00:56:17,839
I'm Max.

914
00:56:17,840 --> 00:56:19,959
And this is my brother, George.

915
00:56:19,960 --> 00:56:21,239
Hello.

916
00:56:21,240 --> 00:56:22,676
You are real.

917
00:56:24,073 --> 00:56:26,233
Yeah, uh, what does that mean?

918
00:56:26,520 --> 00:56:30,306
Have you come to rescue me?

919
00:56:32,555 --> 00:56:33,822
Yeah.

920
00:56:36,038 --> 00:56:37,073
Oh!

921
00:56:37,503 --> 00:56:40,452
[relieved laughter]

922
00:56:43,600 --> 00:56:46,474
Oh you smell so alive.

923
00:56:52,935 --> 00:56:55,535
"We weren't exactly a huggy family."

924
00:56:55,560 --> 00:56:57,119
"Our dad was stern."

925
00:56:57,120 --> 00:56:59,759
"And space took two mothers from us."

926
00:56:59,760 --> 00:57:02,239
That was but that was most welcome.

927
00:57:02,240 --> 00:57:04,439
It has been so long.

928
00:57:04,440 --> 00:57:06,057
Human contact.

929
00:57:07,880 --> 00:57:08,979
There's so much to do.

930
00:57:14,760 --> 00:57:16,439
I have to gather my things.

931
00:57:16,440 --> 00:57:18,239
Say my goodbyes.

932
00:57:18,240 --> 00:57:19,959
So, what's your name?

933
00:57:19,960 --> 00:57:20,800
Naiad.

934
00:57:20,801 --> 00:57:22,399
And you're George.

935
00:57:22,400 --> 00:57:23,693
And Max.

936
00:57:24,709 --> 00:57:26,219
Yeah.

937
00:57:29,400 --> 00:57:32,625
Naiad, where's your crew?

938
00:57:34,407 --> 00:57:37,026
My crew. My a... family.

939
00:57:37,730 --> 00:57:38,769
Whoa.

940
00:57:41,000 --> 00:57:44,499
We saw people outside in the mist.

941
00:57:44,960 --> 00:57:46,248
It's deadly outside.

942
00:57:46,273 --> 00:57:48,439
Hmm. Minus 200 degrees.

943
00:57:48,440 --> 00:57:49,719
No pressure.

944
00:57:49,720 --> 00:57:51,504
Toxic radiation.

945
00:58:02,172 --> 00:58:05,609
[Distant moaning]

946
00:58:11,843 --> 00:58:13,391
I'll take this.

947
00:58:13,477 --> 00:58:15,500
No. This.

948
00:58:19,800 --> 00:58:21,359
This is all crap.

949
00:58:33,000 --> 00:58:35,422
You want to know how I managed
to survive here.

950
00:58:37,400 --> 00:58:38,799
I had to help.

951
00:58:38,800 --> 00:58:39,823
Whoa.

952
00:58:40,200 --> 00:58:41,439
Charlie.

953
00:58:41,440 --> 00:58:43,703
I couldn't pronounce his real name.

954
00:58:44,040 --> 00:58:45,599
Is it active?

955
00:58:45,600 --> 00:58:47,679
Charlie made my deadbots.

956
00:58:47,680 --> 00:58:53,321
And my deadbots taught me how
to survive amongst all of this.

957
00:58:59,520 --> 00:59:00,639
Jeez!

958
00:59:01,720 --> 00:59:03,919
[screech]

959
00:59:03,920 --> 00:59:05,561
No!

960
00:59:06,200 --> 00:59:07,759
Good behavior.

961
00:59:07,760 --> 00:59:09,493
We have guests.

962
00:59:12,875 --> 00:59:15,635
Um, they tend to scream a lot.

963
00:59:16,000 --> 00:59:18,266
Just when they're unfocused.

964
00:59:20,526 --> 00:59:22,406
Sounds like family.

965
00:59:22,553 --> 00:59:24,513
Yes, actually.

966
00:59:24,644 --> 00:59:26,004
Explain, Mommy.

967
00:59:26,160 --> 00:59:28,210
Tell them what happened here.

968
00:59:28,445 --> 00:59:29,851
[Moaning]

969
00:59:32,325 --> 00:59:34,932
"And we learned Naiad's story."

970
00:59:35,763 --> 00:59:38,448
"How her family encountered the star."

971
00:59:41,160 --> 00:59:42,328
"Crashed here."

972
00:59:42,843 --> 00:59:47,443
"How her parents were exposed to the
star's radiation on a foraging mission."

973
00:59:47,600 --> 00:59:51,945
"How Charlie, the Tesseran
sentinel digitized her parents."

974
00:59:51,960 --> 00:59:53,355
"And dying crew"

975
00:59:53,380 --> 00:59:55,960
"Captured their essence, their knowledge."

976
00:59:56,320 --> 00:59:59,119
"Emulations of their personalities."

977
00:59:59,120 --> 01:00:04,501
"Yet their copies were
impaired, tainted, deranged."

978
01:00:04,925 --> 01:00:08,034
"How she was raised by
digital doppelgangers,

979
01:00:08,065 --> 01:00:11,069
ghosts who were in sync
with Tesseran tech."

980
01:00:11,280 --> 01:00:16,506
"They were intermediaries, translators,
and interpreters of their secrets ."

981
01:00:16,840 --> 01:00:19,215
"And she learned things
that have eluded

982
01:00:19,240 --> 01:00:23,562
our best scientists and AI engines
for a generation."

983
01:00:24,640 --> 01:00:28,479
"Naiad was a forgotten orphan
stranded on an iron planet in

984
01:00:28,480 --> 01:00:34,119
the shadow of a neutron star and she
knew things we couldn't even guess at."

985
01:00:34,120 --> 01:00:40,001
"Transcendent knowledge of space
and time precious beyond price."

986
01:00:40,360 --> 01:00:41,407
Deadbots?

987
01:00:42,360 --> 01:00:44,168
That's what I call them.

988
01:00:45,400 --> 01:00:48,056
They're all just...

989
01:00:48,503 --> 01:00:53,489
merely whispers of their former selves.

990
01:01:08,720 --> 01:01:10,522
What a story.

991
01:01:11,240 --> 01:01:15,422
So. Um. Sufficient data?

992
01:01:19,324 --> 01:01:20,364
Good.

993
01:01:20,520 --> 01:01:23,999
So. Uh back to your vehicle.

994
01:01:24,000 --> 01:01:25,920
And on to Earth.

995
01:01:27,520 --> 01:01:30,109
I'm tired of this shit hole.

996
01:01:33,445 --> 01:01:35,605
How soon can we lift off?

997
01:01:35,840 --> 01:01:37,119
That might be a little tricky.

998
01:01:37,120 --> 01:01:38,559
Oh, why is that?

999
01:01:38,560 --> 01:01:40,812
Stop right there.

1000
01:01:41,880 --> 01:01:42,926
That's why.

1001
01:01:45,000 --> 01:01:46,164
Trudy?

1002
01:01:46,360 --> 01:01:48,184
They boarded us while you were away.

1003
01:01:50,000 --> 01:01:51,446
You are the pirates.

1004
01:01:52,400 --> 01:01:53,478
Pirates?

1005
01:01:55,080 --> 01:01:58,458
I guess that's one way of putting it.

1006
01:01:58,687 --> 01:02:01,954
I am Niade, survivor of the Persephone.

1007
01:02:02,285 --> 01:02:08,399
Ah, so you are a sage of
secret knowledge so I'm told.

1008
01:02:09,120 --> 01:02:11,602
Well done, Trudy. Well done.

1009
01:02:13,240 --> 01:02:14,255
Zoot?

1010
01:02:21,280 --> 01:02:22,295
Back off!

1011
01:02:23,763 --> 01:02:27,747
Okay, let's get this over with.

1012
01:02:35,120 --> 01:02:36,282
Who else is here?

1013
01:02:36,560 --> 01:02:37,583
Who else is here?!

1014
01:02:39,760 --> 01:02:40,775
We got people!

1015
01:02:40,931 --> 01:02:41,954
[screams]

1016
01:02:42,027 --> 01:02:43,224
Confirm, targets all around!

1017
01:02:43,560 --> 01:02:45,235
Hold your fire! Hold your fire!!

1018
01:02:46,388 --> 01:02:47,872
[screams]

1019
01:02:48,048 --> 01:02:50,548
[gunfire]

1020
01:02:53,560 --> 01:02:54,560
Take her!

1021
01:02:55,183 --> 01:02:56,323
Go!

1022
01:02:57,950 --> 01:03:00,684
[gunfire and screams]

1023
01:03:04,680 --> 01:03:06,316
Die you bastards!

1024
01:03:06,395 --> 01:03:07,480
[screams]

1025
01:03:44,400 --> 01:03:46,032
I say we hightail it back to the ship.

1026
01:03:46,057 --> 01:03:46,960
Take off.

1027
01:03:46,961 --> 01:03:48,839
Once clear we radio in our claim.

1028
01:03:48,840 --> 01:03:49,891
Coms are still down.

1029
01:03:49,954 --> 01:03:50,999
I can fix that.

1030
01:03:51,000 --> 01:03:52,199
What's the deal, Trudy?

1031
01:03:52,200 --> 01:03:53,559
You working with these guys?

1032
01:03:53,560 --> 01:03:55,199
She had no choice, Max.

1033
01:03:55,200 --> 01:03:57,614
They caught her the launchway
when she was stealing our ship.

1034
01:03:57,704 --> 01:03:58,784
What the fuck!

1035
01:03:58,809 --> 01:03:59,520
For us.

1036
01:03:59,521 --> 01:04:00,719
For our mission.

1037
01:04:00,720 --> 01:04:02,239
We wouldn't be here without her.

1038
01:04:02,240 --> 01:04:03,633
They promised me freedom.

1039
01:04:03,711 --> 01:04:04,560
Yeah?

1040
01:04:04,561 --> 01:04:06,240
Well it looks like you screwed us all!

1041
01:04:19,121 --> 01:04:20,145
After them!

1042
01:04:22,280 --> 01:04:23,740
They couldn't have gotten too far.

1043
01:04:24,955 --> 01:04:27,159
We have to get your your suit
off so I can treat your leg.

1044
01:04:27,160 --> 01:04:29,578
Zoot, man the turret.

1045
01:04:31,019 --> 01:04:32,199
I've got this.

1046
01:04:46,080 --> 01:04:47,040
They're pursuing.

1047
01:04:47,041 --> 01:04:48,319
How far behind?

1048
01:04:48,320 --> 01:04:49,324
Three kilometers.

1049
01:04:56,480 --> 01:04:57,997
Seismic sounding charges!

1050
01:05:02,560 --> 01:05:03,642
How are they detonated?

1051
01:05:04,106 --> 01:05:05,028
Remotely.

1052
01:05:05,480 --> 01:05:07,333
I can synchronize them to a wrist comm.

1053
01:05:08,018 --> 01:05:09,096
Stop and let me out.

1054
01:05:09,305 --> 01:05:10,335
They'll catch up.

1055
01:05:10,360 --> 01:05:12,118
They know we're going back to our ship.

1056
01:05:12,520 --> 01:05:14,519
That Prowler has a cannon.

1057
01:05:14,520 --> 01:05:18,229
Tey'll blow us out of the sky
before we ever get off the surface.

1058
01:05:33,880 --> 01:05:34,903
Can you see 'em?

1059
01:05:35,965 --> 01:05:36,981
No. Not yet.

1060
01:05:37,440 --> 01:05:38,790
Let's get eyes on 'em.

1061
01:05:55,240 --> 01:05:56,286
You still good?

1062
01:05:56,788 --> 01:05:57,708
Yeah.

1063
01:05:58,843 --> 01:06:02,404
Once I stop you have maybe 3
minutes before they're on you.

1064
01:06:02,824 --> 01:06:03,777
Understood.

1065
01:06:04,786 --> 01:06:05,691
Hey.

1066
01:06:16,000 --> 01:06:17,199
I should be doing this.

1067
01:06:17,200 --> 01:06:19,665
Really, Maxipad? You're no killer.

1068
01:06:21,563 --> 01:06:23,259
No. But you are?

1069
01:06:23,455 --> 01:06:25,642
[gunfire]

1070
01:06:43,360 --> 01:06:44,432
It's synchronized.

1071
01:07:01,920 --> 01:07:02,974
She's ready.

1072
01:07:06,840 --> 01:07:07,880
Depressurizing.

1073
01:07:49,880 --> 01:07:51,719
George, drone heading your way.

1074
01:07:51,720 --> 01:07:52,816
Presume it's armed.

1075
01:07:52,846 --> 01:07:53,976
Max?

1076
01:07:54,001 --> 01:07:54,971
On it

1077
01:08:08,560 --> 01:08:10,039
Got the vicious little prick.

1078
01:08:10,040 --> 01:08:11,359
What can we do?

1079
01:08:11,360 --> 01:08:13,199
Are you going to kill them?

1080
01:08:13,200 --> 01:08:15,889
We can do this.

1081
01:08:21,320 --> 01:08:22,499
Got them locked on.

1082
01:08:22,560 --> 01:08:23,877
All right.
Let's wrap this up.

1083
01:08:24,723 --> 01:08:26,767
Come on. Come on.

1084
01:08:30,615 --> 01:08:31,648
[Boom]

1085
01:08:33,901 --> 01:08:34,617
Aah!

1086
01:08:34,642 --> 01:08:35,503
Bastards!

1087
01:08:35,657 --> 01:08:36,664
Booah!

1088
01:08:37,112 --> 01:08:38,489
Target splashed.

1089
01:08:43,541 --> 01:08:44,973
Well done, Maxipad.

1090
01:08:48,360 --> 01:08:50,813
Zoot, target last known coordinates!

1091
01:08:51,160 --> 01:08:52,903
Locking on to projected course.

1092
01:08:54,183 --> 01:08:55,190
Firing!

1093
01:08:55,440 --> 01:08:57,923
[Boom. Boom. Boom]

1094
01:08:59,640 --> 01:09:01,119
They're predicting your course.

1095
01:09:01,120 --> 01:09:02,356
Brace for impact.

1096
01:09:02,489 --> 01:09:03,513
Hold on!

1097
01:09:03,745 --> 01:09:09,625
[Boom. Boom. Boom.]

1098
01:09:46,320 --> 01:09:48,180
Tell me you guys are still alive.

1099
01:09:49,000 --> 01:09:50,148
We're alive.

1100
01:09:55,440 --> 01:09:56,852
They're almost on my charge.

1101
01:10:07,946 --> 01:10:09,717
[BOOM!]

1102
01:10:23,960 --> 01:10:25,320
We lost pressure!

1103
01:10:28,320 --> 01:10:30,497
Oh no, he's going to bleed out!

1104
01:10:35,015 --> 01:10:40,627
Oh no no no no no no no no.

1105
01:10:41,858 --> 01:10:44,976
Captain, it's not working.

1106
01:10:45,600 --> 01:10:48,479
We tried, Zoot.

1107
01:10:48,480 --> 01:10:49,560
We tried.

1108
01:11:12,410 --> 01:11:13,519
[Bam]

1109
01:11:16,414 --> 01:11:18,094
[machinegun fire]

1110
01:11:24,065 --> 01:11:28,654
[Desparate breathing]

1111
01:11:36,840 --> 01:11:39,166
You always were a squirrelly cunt.

1112
01:11:39,560 --> 01:11:40,833
Fuck you, Trudy.

1113
01:11:40,937 --> 01:11:41,953
[BAM]

1114
01:11:45,360 --> 01:11:47,786
Trudy, what's up?

1115
01:11:54,440 --> 01:11:55,557
She's gone.

1116
01:12:11,400 --> 01:12:13,127
I'm coming for you bitches!

1117
01:12:23,560 --> 01:12:25,160
It's just you and me, Cox.

1118
01:12:47,191 --> 01:12:48,511
What are you doing?

1119
01:12:48,720 --> 01:12:50,199
Initiating systems.

1120
01:12:50,200 --> 01:12:51,782
We're taking off, sweetie.

1121
01:12:52,320 --> 01:12:53,842
Energy flows ramping up.

1122
01:12:54,800 --> 01:12:55,862
Stop!

1123
01:13:00,003 --> 01:13:01,186
I've got this.

1124
01:13:07,888 --> 01:13:10,131
Okay. Get us out of here.

1125
01:13:36,680 --> 01:13:39,117
I've been training my whole life for this.

1126
01:13:39,575 --> 01:13:41,079
[Engine roars]

1127
01:13:47,175 --> 01:13:50,797
To fly. To be free.

1128
01:13:51,880 --> 01:13:55,680
To top the windswept heights
with easy grace.

1129
01:14:00,080 --> 01:14:01,578
Engine's coming up to speed.

1130
01:14:02,672 --> 01:14:04,273
Got a positive track on their ship.

1131
01:14:05,600 --> 01:14:06,616
Lift off!

1132
01:14:07,564 --> 01:14:08,834
[Engine roars]

1133
01:14:43,802 --> 01:14:44,856
What's wrong?

1134
01:14:46,558 --> 01:14:48,902
I always wanted to know its secrets.

1135
01:14:54,080 --> 01:14:55,796
Perhaps maybe now's not the time.

1136
01:14:56,040 --> 01:14:57,183
Let's get out of here.

1137
01:15:12,280 --> 01:15:13,389
They're just sitting there.

1138
01:15:19,002 --> 01:15:20,009
Firing!

1139
01:15:24,024 --> 01:15:25,557
Incoming missiles detected!

1140
01:15:25,635 --> 01:15:26,651
Hey kid!

1141
01:15:26,676 --> 01:15:27,676
Naiad!

1142
01:15:44,066 --> 01:15:47,743
Oh my God! Oh my God!

1143
01:16:10,400 --> 01:16:12,525
Fortune favors the brave, Cox.

1144
01:16:22,960 --> 01:16:24,279
Let's go!

1145
01:16:24,280 --> 01:16:26,248
[war cry]

1146
01:16:46,560 --> 01:16:47,869
Preparing torpedos.

1147
01:16:50,857 --> 01:16:51,615
Fire!

1148
01:18:19,182 --> 01:18:20,221
No.

1149
01:18:21,049 --> 01:18:22,963
[Explosion]

1150
01:18:49,520 --> 01:18:53,188
Goodbye my ghost planet.

1151
01:19:44,120 --> 01:19:45,166
It's time.

1152
01:19:48,000 --> 01:19:49,351
This is the Galumpkis.

1153
01:19:49,995 --> 01:19:54,191
Registration number 628892.

1154
01:19:54,960 --> 01:19:58,136
Reporting to the United Nations
Transportation Authority.

1155
01:19:59,040 --> 01:20:00,929
We would like to register a claim.

1156
01:20:01,640 --> 01:20:04,034
Stand by for a massive telemetry dump.

1157
01:20:06,120 --> 01:20:09,581
This will be paradigm shifting.

1158
01:20:14,520 --> 01:20:18,305
We survived but our hearts ached.

1159
01:20:38,080 --> 01:20:41,566
Hail to the conquistadors and
to a new world.

1160
01:20:42,600 --> 01:20:45,486
Now among the richest
Tesseranauts in history.

1161
01:20:48,787 --> 01:20:49,803
There she is.

1162
01:21:01,859 --> 01:21:04,939
Join us my dear and meet our heroes.

1163
01:21:06,563 --> 01:21:07,574
Hello.

1164
01:21:08,148 --> 01:21:09,239
I'm Trudy.

1165
01:21:20,240 --> 01:21:22,730
I understand that my predecessor
served you well.

1166
01:21:23,520 --> 01:21:24,977
She saved our lives.

1167
01:21:25,840 --> 01:21:26,855
I'm pleased.

1168
01:21:29,200 --> 01:21:32,039
You're mended now, I understand.

1169
01:21:32,040 --> 01:21:33,047
Full medical.

1170
01:21:33,549 --> 01:21:37,373
Yes, the miracles of technology.

1171
01:22:04,440 --> 01:22:05,965
I smell adventure.

1172
01:22:08,040 --> 01:22:09,141
Don't you?

1173
01:22:22,586 --> 01:22:27,640
[triumphant music]

1174
01:24:19,821 --> 01:24:25,000
[Eagle screech]